disturb

• vt. 打扰；妨碍；使不安；弄乱；使恼怒
• vi. 打扰；妨碍

bother, disturb, trouble, annoy, irritate, vex

这些动词均有"使人不安或烦恼"之意。

bother： 指使人烦恼而引起的紧张不安或感到不耐烦。

disturb： 较正式用词，多用被动态。指拢乱，使人不能平静或妨碍别人工作、思维或正常秩序，是程度较深的烦恼。

trouble： 指给人在行动上带来不便或在身心上造成痛苦。

annoy： 强调因被迫忍受令人不快、讨厌的事而失去平静或耐心，多指一时的打拢或恼怒。

irritate： 语气比annoy强得多，指激怒，使发怒，多指一种短时间的反应。

vex： 侧重指因不断的干扰而引起的烦恼，有时含激怒的意味。

upset, agitate, disturb, perturb

这些动词均有"使不安，使心烦意乱"之意。

upset： 最普通，最通俗用词，侧重失去精神上的平静，心理上完全丧失平衡。

agitate： 侧重指内心的焦虑，难于控制，表露于外。

disturb： 指因某人的行动、扰乱、妨碍安静等而使人不得安宁。

perturb： 书面语用词，指使人焦急烦恼，扰得心情不安。